[ الحلقة الأخيرة]
بشكل جاد! انظروا جيدا كيف تجري جيدًا ابنتي في القانون!
إذا أخذتِ ابني الثمين ، فعليكِ فعل ما أقوله لك!
كيف تجرؤين على الهرب ؟!
هذا الشيء!
ما هذا؟ إنه دم!
هذا الشيء الصغير المخادع!
أعني ... أنت لست كنتي.
من يمكن أن تكوني؟
رئيس!
هل فاجأناكِ كثيرا؟
كل شيء سيكون على ما يرام من الآن فصاعدا.
كان من الجيد أنه قرر مساعدتنا ، لرد الجميل انا ، ولكن ...
إنه يستمتع بالأمر.
ضرب الآباء في القانون بينما يتظاهر بأنه أرملة.
يفعل عمل 10 أشخاص ،
لذلك دعونا نتركه يستمتع بنفسه.
تقول إنها ليس لديها مكان تذهب إليه ، لذا عودي إلى القرية معنا الآن.
يجب أن تكون قادرة على الإقامة مع الأرملة (كيم).
من أنت لتقول ذلك؟
أنا ممتنة جدًا.
لن أنسى أبدا هذا اللطف.
ثم سأذهب أولًا.
سنلتقي بكن في حفل الزفاف.
سنذهب على متن القارب غدًا على أي حال ، فلماذا لا تبقى الليل وتغادر غدًا؟
لا أستطيع
لما لا؟
لأنني أفتقده.
لذلك لا يمكنكِ أن تأكلي؟
قلتِ إنه لم يكن حتى ثلاثة أيام منذ أن ذهب إلى الشاطئ.
كان من المفترض أن يعود أمس.
لكن البحر كان قاسيًا جدًا! أنا متأكد من أن القارب لم يتمكن من الإقلاع.
أعرف ... ولكن ماذا أفعل عندما أفتقده؟
لم أكن أعتقد أنها كانت هكذا ، لكنها في الحقيقة ليست لديها أي اعتبار للأرامل.
كلما حان الوقت للدخول بالنسبة للقارب ، تستمر في تذكيرنا بهذا الشكل!
أوه ، إنه قادم! إنه قادم!
كوني حذرة!
لابد أن (نوك دو) عاد.
♫ يتوقف المطر وتبتسم أشعة الشمس ♫
(نوك دو)!
سوف تسقطين! تعالي ببطء!
♫ في الطريق الذي توقف ♫
♫ يلتقي الرائحة الجميلة التي تهب من خلال الريح ♫
♫ سماء الليل مليئة بالنجوم ♫
♫ هل عينيكِ تلمع هكذا؟ ♫
♫ الرياح تهب
♫ هل هو ثمين للغاية بحيث يشبه ابتسامتك؟
أنا فقط سوف—
تحملي، تحملي
تحملي
انها الكارما خاصتي. بشكل جاد...
لماذا اشتريت شيئًا مكلفًا جدًا؟
كنت سأرتديها معك في حفل زفافنا!
كنت سأفاجئكِ! كيف لا تعرفين كيف تنتظرين ؟!
أعني ، كما كان من قبل ، أنت فقط لا تعرف كيفية الإدخار. هل تعرف كم قد أنفقتَ في حفل الزفاف بالفعل؟
كيف لا تعرفين شيئًا عن كون الشخص رومانسيًا؟
حفل الزفاف هو شيء يحدث مرة واحدة في العمر! لهذا السبب أنا أكسب المال!
انظر. هذه هي كل الأشياء التي اشتريتها.
هل هذا قليل؟ هل هو كذلك؟!
ماذا يمكنني أن أفعل عندما تبدو جميعها وكأنها ستبدو رائعة عليكِ ؟!
حسنا ، كنت مخطئا.
لذلك دعينا نضع هذه جانبا ودعينا—
دعنا ماذا؟
أنتِ تعرفين ، في وقت سابق ، ما قلناه أننا سنفعل—
انسى الأمر!
لماذا؟!
الناس مشغولون بالتحضير لحفل الزفاف.
اذهب لمساعدتهم حتى أتمكن من تنظيف الغرفة.
غضبتُ وقلت لننفصل.
وقالت فقط "لنفعل" ، ولم تنظر حتى إلى الوراء ، وجمعت أغراضها وغادرت.
بشكل جاد...
هذه الحلقات جميلة! إنها حقًا ليست رومانسية على الإطلاق!
كيف يمكن للمرأة أن لا تعرف مشاعر الرجل؟
تزوجتُ وجئتُ إلى هذه الجزيرة البعيدة بكل ثقتي بها!
حينها في ذاك الفناء ،
لو لم أسقط من أجل عينيها اللطيفتين ، لما كنت في هذا الحب المجنون —
لو لم تفعل؟
لماذا قدمتِ؟ لقد تركتني وتركتني منذ وقت ليس ببعيد.
توقف عن الغضب ودعنا نذهب إلى المنزل حتى نتمكن من التحدث.
الآن ، سأحسب إلى ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة. أنا هنا.
الآن.
ماذا تفعلين؟
أشعر أنني أصبحت طفلاً.
مخجل جدًا! ماذا يفعلان؟
لا أعتقد أن هذا شيء يجب أن تقوله. أنت أسوأ أبله في هذه الجزيرة.
لماذا؟ هل وبختك مرة أخرى؟
ماذا تقصد أنها وبختني؟! وبختها وخرجت.
لماذا؟
لأني سعيد. أننا نعيش معا هكذا مرة أخرى.
أنا سعيد أيضا.
أن أكون معك و مع أبي كما كان من قبل.
و ... أنا ممتن لك بشكل خاص ، وأشعر بالأسف أيضًا.
حقا؟ ثم ، هل تريد أن تعيش معي و مع أبي ، ثلاثتنا ، و أن لا تتزوج؟
مثل السابق؟
ماذا تقول؟
أخي ، لا تكن هكذا. يجب أن تتزوج أيضًا.
ما رأيك في الأرملة (مال نيون)؟
ثم ... ماذا عن الأرملة (سوك)؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا غريب!
ماذا يحدث هنا؟ أعتقد أنك معجب بها!
توقف عن محاولة جمعنا معًا!
♫ هل قلتَ من قبل ،♫
♫ "أنا فقط أراك في عيني" ♫
♫ هل سمعتني أبدًا بعد مقابلتك؟ ♫
♫ الإرتجاف في قلبي الذي لا يعرف ♫
♫ حتى لو كنت تفوت ما تريد دائما أكثر ♫
♫ مثل حلم ثمين ، حتى لو كان كل شيء يختفي في الصباح ، ♫
♫ الشخص الذي يريد أن يعطي كل شيء ♫
♫ القلب الوحيد ♫
♫ كل كلمة أقولها ، كل تعبير أقوم به ♫
♫ هل تعرف أنه الحب؟ ♫
إبتسمي
كم أنتِ جميلة
تبدين في غاية السعادة
أجل. أنا سعيدة للغاية
أخبرتِني مرة أنه لا يجب أن يتزوج المرء من همجي مثله!
الآن عندما أفكر في الأمر،
أعتقد أنكِ كنتِ تُفكرين في هذه الصورة الكبيرة منذ وقتها! حتماً فعلتِ!
هل هذا ما كنتِ تفعلينه؟
لا تكونا هكذا
ماذا تعنين بالـ"صورة الكبيرة"؟
لا تكترثي. إعتني جيداً بـ(نوك دو)
إنه غير ناضجٍ بعض الشيء، لكنه رجل جيد لذا عيشا جيداً سوياً
بسعادة ورضا
تعلمين ما أعنيه، صحيح؟
أجل. شكراً.
إنتظروا لحظة. كعكات الأرز ليست هنا.
إنتظروا، كعكات الأرز هنا. كعكات الأرز...
الآن، الآن. أنا بخير. أيُّ نوعٍ من المواقف هذا؟
حسناً، أنا بخير. أنا بخير.
لا نحتاج لذلك
أنا بخير
لا بأس
الرياح بعض الشيء...
ها هي العروس آتية
إنها جميلة للغاية
حسناً، زواج العريس (جون نوك دو)
والعروس (دونغ دونغ جو) سيبدأ
سيكون على العريس والعروس أن يُرحِّبا ببعضهما
إذا فعلتُما ذلك فعليكما أن تكونا حقاً—
أمسكوا به! أمسكوا بهذا الشيء!
عليكم الإمساك به!
لمَ الرياح...
جدياً، ما الذي يجري؟
هل اختارا اليوم الخطأ؟
لماذا تقولين شيئاً كهذا؟ هذا يجلب سوء الحظ.
على أي حال، الجو حقاً لطيف
لماذا لا تبدأ وتُلقي بكلامٍ لتمنّي الحظ السعيد؟
أجل، تفضل
إذاً، قبل أن نبدأ،
هل أقول بضع كلماتٍ باختصار لكليكما؟
الشيء الذي يُدعى زواجاً هو عندما يتقابل شخصان مختلفان
ويتَّفِقان على أن يكونا معاً إلى الأبد
يحترمان بعضهما، ويُقدِّران بعضهما ويكونان صبورين
بينما يعيشان مُحاولَين فهم بعضهما البعض،
يمكنهما أن يتخطَّيا أي تحدٍّ
وأنتما ستحظيان بأوقاتٍ سعيدة
وأيام مطيرة ومُثلجة أو عاصِفة
بينما تشيخان سوياً،
تعتمدان على بعضكما لتعيشا حياةً جيدة
هذا الوالد—
أوه لا! ماذا تفعلون؟
مهلاً، فقط...
جدياً، هذه الرياح...
♫ من بين عشرات الآلاف من الإحتمالات ♫
♫ هناك معجزة واحدة فقط أمامك ♫
♫ لذلك دعونا نحب أكثر ♫
♫ حتى لا نفوت هذه المعجزة ♫
♫ أنتِ ، أنتِ معجزتي < ♫
♫ أوه ، معجزة ، ثمينة جدا ♫
♫ أنتِ ... أنتِ ... ♫
♫ معجزتي! أوه ، معجزة. ♫
♫ سأحميك ♫
هيا، إبتهج
حفلات الزفاف وأمثالها لا تُهمني
أردتُ أن أفعل كل شيءٍ لكِ
كل شيءٍ لم نستطع فعله. الأمور التي استسلمنا عنها. كلها.
حتى يكون لديكِ ذكريات سعيدة أكثر من الحزينة
نُعطي بعضنا الخواتم، ونقول "سوف نعيشُ معاً إلى الأبد كزوجٍ وزوجة"
أردتُ أن أقوم بهذا النذر أيضاً
لنفعل ذلك هنا
هاه؟
(نوك دو)، لا أؤمن بأن الأيام التي سنحياها ستكون دائماً طريقاً جميلاً مفروشاً بالزهور
قد تكون هناك أيامٌ مثل اليوم تعصفُ فيها رياحٌ غير مُتَوَقَّعة
وسيكون هناك أحياناً أيام نريد فقط فيها أن نجلس ونبكي
لكن... إذا كان ذلك معك،
فسأتَحَمَّلها بسعادة
مهما كانت
حسناً
أنا أيضاً سأفعل
بسعادة ورغد
أعتقد أن خواتم الأزهار هي الأجمل
يوجد شيءٌ أردتُ أن أفعله في الزفاف لكن لم يتسنَّ لي القيام به
ماذا؟
ماذا تفعل؟
أكتُبُ إلى والدتي، أننا تزوجنا
[ بعد 9 سنوات]
أنت هنا.
اعتقدت أنك كنت أكثر ذكاءً مني ، لكن الأمر لم يكن كذلك.
رؤية ذلك بعد كل شيء ، لقد مشيت لوحدك في هذا الجحيم.
ثم ، لماذا تركتني فقط؟
إذا لم أتركك ،
كنت سأصبح أبًا قتل ابنه بلا لوم مرتين.
أنت تعرف أنني وُلِدت أيضًا أثناء الغزو.
اليوم التاسع من الشهر الحادي عشر من التقويم القمري ...
إنه اليوم الذي وُلِدت فيه.
في نفس يوم ابن جلالتك.
سيصبح النسل الملكي المولود في اليوم التاسع من الشهر الحادي عشر من التقويم القمري هو الملك التالي.
إذا لم يسمع والدي هذا ، لكنتُ قد متُ كذلك.
ولكن أنا على قيد الحياة على هذا النحو.
وكما ذكرت النبوة ، سأصبح اليوم ملكًا.
وفي النهاية ، لم تستطع البقاء كملك يا صاحب الجلالة.
هل ستستمع إلى طلب واحد؟
أنا أقبل موتي ومصيري.
إذا كان علي مواجهة الخوف لبقية حياتي ، سأفعل.
ومع ذلك ، كل هذه الأشياء ،
سوف أحملها بنفسي.
الملكة،
دون أن يعرف أحد ، يُرجى إرسالها خارج القصر.
سأفعل ذلك.
سيكون وحيدا.
سوف تكون وحيدا ، و وحيدًا مرة أخرى.
التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
نرجو أن تكونو قد استمتعتم بوقتكم شكر خاص للمترجمتان tweet998 و sara__n على المجهود الكبير المبذول
سيكون وحيدا.
سوف تكون وحيدا ، و وحيدا مرة أخرى.
[(نونغيانغ) أثار التمرد. سوف تتجه الملكة إلى الجزيرة.]
(نوك دو)
لا أعرف
ما هي المشاعر التي يجب أن أكنها؟ يبدو أنني أريد أن أبكي ، لكن يبدو أنني لا أريد كذلك.
تعال إلى هنا.
معذرة؟
لا بأس إذا بكيت ... وإذا لم تفعل ، لابأس أيضًا.
بما أنني سأفعل الشيء نفسه.
هل أنت متوتر؟
بعض الشيء؟
بالنسبة لي ، كثيرًا.
- لماذا؟ - فقط هكذا.
كيف ستفكر بي ، هل ستحبني ... بسبب هذه الأفكار.
كيف يمكن أن لا تحبكِ؟
صحيح؟ عندما أكون جميلة هكذا ، هذا مفروغ منه.
عندما تكونين الشخص الذي أنقذني.
- ما أمرك؟ - هذا صحيح.
قلتِ أنكِ تريدين أن تعيشي بسعادة معي ، وأنكِ ستنتظرين.
تلك الكلمات أنقذتني مرات لا تحصى ، في ذلك الوقت
كما هو الحال الآن.
من الآن فصاعدًا ، أيضًا ، سأعيش معك بسعادة. لحياتنا كلها ، إلى الأبد.
لذلك إذا كنت تعاني من صعوبات ، تعالي إليّ للبكاء.
إذا كانت هناك أشياء جيدة ، دعنا نضحك معًا ، كما هو الحال الآن.
♫ تصبح هذه المعجزة ضوءًا كما لو كانت بداية كل شيء ♫
♫ في اللحظة التي رأيتك فيها لأول مرة ، كان الأمر كما لو كان كل الضوء في العالم ♫
هناك القارب.
♫ كان قلبي غارقًا جدًا ♫
♫ مثل زهرة تزهر ♫
♫ مثل قوس قزح بعد حمام المطر ♫
♫ في النهاية ، يوما ما ♫
لنذهب. ♫ سنقف معًا في وسط العالم ♫
♫ سأكون نورك ♫
♫ سأكون نجمًا يدور حولك ويضيء عليك ♫
♫ مثل القمر الذي يحمي الليل المظلم ♫
♫ مثل السماء التي تلون البحر ♫
♫ سأكون نورًا لك ♫
♫ بعد انتظار طويل ♫
♫ يسحبني دفءك♫
♫ لحظة إمساكي بيدك ♫
♫ و أواجهك كقدري ♫
♫ أنا... ♫
♫ سأكون نورك ♫
♫ سأكون دائمًا بجانبك ♫
♫ مثل ضوء النجوم الذي ركض لك لمقابلتك ♫